André Chouraqui, um judeu nascido na Argélia em 1917, escritor premiado, reconhecido linguísta e tradutor de vários livros(incluindo a Bíblia e o Corão), falecido em Jerusalém no último dia 08 de Julho, escreveu o seguinte no prefácio da sua tradução a Bíblia:
Se um autor vindo de um província perdida no meio de um continente desconhecido, chegasse a um editor com um manuscrito escrito em uma língua misteriosa, e anunciasse que sua obra seria traduzida em milhares de idiomas e dialetos; seria lida por dois milênios por centenas de …

Existem certos fatos nos evangelhos fizeram parte da memória comum da comunidade apostólica. Foram acontecimentos marcantes presenciados por muitos, e narrados pelos quatro evangelistas. A primeira grande multiplicação dos pães, por exemplo, é um destes fatos. As respostas evasivas de Pedro
também.

Na noite da prisão de Jesus, o apóstolo já havia sido alertado diante dos outros colegas, que negaria o Mestre na sua hora de angústia. E assim foi feito: Cefas, a pedra, treme e por três vezes nega conhecer a Jesus. Todos souberam disto… os quatro evangelhos relatam este incidente. …

“Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades. E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos. Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer.
Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer. Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão …

“Ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar; e, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles; ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento. Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e ficaram atemorizados.Mas ele lhes disse: Sou eu; não temais. Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para …